I came across this thread while researching what Dish plans might be for distributing HD around the house.
I had not thought of the copyright implications at all: I just thought this would be a fairly expensive chip to fab when you compare it to an NTSC modulator.
It would be handy for home...