Solved!
CFB: Thanks for taking the time to write this post. It saved me from wasting time trying to figure out what was wrong with my Directv2PC -- I hadn't just installed McAfee, but Kaspersky. I hear good things about Windows Essentials, but I like Kaspersky so I'm going to stick with them...