I have the exact same issue, with the same channel and favorite list. Added it to List 2, and it worked.
Also, DLNA seems to work on only the Hopper. The joeys do not see any of my devices hat serve up media.
Was watching on the joey, and I had 96 recordings of a show in a folder. I...