I can't say for absolute certainty on the HR34 but, if they function the same as the HR24's you should not hard wire the LAN cable to the receiver.
By directly connecting the internet / LAN cable to the HR24's it stops the whole home connectivity with any other receiver.
Again I'm not sure if...