Just spent quite a bit of time on chat with Dish and they confirmed what you guys mentioned... but I had to pry it out of them.
I asked if more than one Hopper 3 can be on a single account, and the answer was 'Yes, if you have more than 6 TV's.'
I then mentioned that I heard from a friend...