This is a little over my head, but when i plug the dish formatted EHD into mac i get a big red page in disk management. Files do not show up. Only can erase on disk first aid. Then you can format but only options are exfat, dos files, mac os journaled, and one other possibility.
No linux.
I can...