If the DP single LNB for 129 on the Dish 1000 fits the DirecTV dish, you could try that but I don't know if the geometry is right. Wouldn't hurt to try I guess.
A better solution, if you have access to a Dish 500, is to remove the DP single from your Dish 1000 and mount it on the 500 using...