Nope, on the Xbox only DVD movies can do DTS and only games can do Prog Scan. :what Both games and movies can do DD5.1, though.
I have VOOM, Xbox, Live, and Halo 2 (along with a ton of other games, but that one is owning my life right now). Gamertag: Diabolos...