NO even if she got a refurbished unit it would have had a new Access card in it. On top of that Directv will not activate a previously used card onto another account.
I have set all receivers in my house to a $1.00 spending limit for PPV. This way when ever soemone wants to purchase something...