Do you need a beta tester for this?
This ability has been available for TiVo's for some time, so I was looking around feeling sure it should also be available for DirecTV DVRs and your post came up in the search. I will do the download you recommend to play around a bit too.