There is no "wasted" bandwidth with the repeat programming. What they have done is to "mirror" the feed onto two different channel assignments. It's the same feed going up, being mapped to two channel assignments in your box.
Still doesn't excuse them for not having Starz or Cinemax, at...