Great writeup Tim!
I think that it IS the same design as the wifi antennas.
doubleoh, you had pretty good signal before other than noise and much of the noise looked like out of band noise that was overloading the frontend of the radio.
Try running with no LNA and plugging the SDR straight...