Yes, you are correct, I do not haver HDMI inputs on my receiver, hence the analog output use. I also have the HDMI audio turned off.
The manual to be honest is rather confusing as far as the audio setup is involved. Per what you mention above, I would guess that setting it to "PCM" would not...