Ok, thanks but I still have never heard of such a thing as "frequency doubling". :)
If the 2nd harmonic is sourced from the speaker/sub, especially at the same volume as the original tone I would say you have a bad subwoofer. Sure, play a 50hz tone outside vs in your room and you may see...