Slick,
If you're using optical from the VOOM box to your home theatre receiver, than it also supports Dolby Digital, not just DTS. I believe the VOOM box will put out only Dolby Digital and NOT DTS. Maybe you don't realize they are two different digital coding formats.
As I pointed out...