Alright, I double-checked the connections and solved the motor issue - it is working fine, I think. I also took Arion's advice about setting it up. I did not purchase a better meter, just using the Winegard signal finder meter I already purchased.
After fiddling with it for some time, I think...