This all has to do with licensing agreements, when Canadian Networks buy a TV program they only buy the rights for that show/movie for distribution within Canada, they are not permitted to distribute it outside of Canada, same goes for US networks.
This is how studio's make their money, by...