The "mixer" can be brought up by selecting "Levels" near dead-center on the TT console (just to the right of "Too Short:"). If you do not see it there, as I didn't a moment ago, you may need to go into "Options->Configuration" and enable "Gain Enabled".
Sadly for me, I'm still experience the...