First question, does you garage, antenna and the station's tower lie on the same line?
Second, have you tried moving the antenna when the car is not in the garage to see if the station gets picked up again?
Third, if it's the weakest signal, is the antenna pointed at it? Assuming it's a...