Mike- Several questions on this-
I know the chapter stops are embedded in the meta data of the actual video file but what about menu structure? I would assume there is nothing out there that can do a complete translation of all the java scripts and extra features also included on the HD DVD disk. That would get lost, wouldn't it?
When you select a sound track to include, I assume you only get one choice, right?
Finally, your opinion and there is no right or wrong answer as far as I'm concerned- I'm pretty sure this could be a violation of the copyright act. Are you concerned that using, obtaining software like this to copy HD DVD's can come back to haunt you? There have been reports where people have been targeted by movie studios gaining records of who purchased software to make copies and have won the case against these people. The cases I read about don't even go to court. They find out who you are and then based on your purchase of the copy software extort money from you for not taking you to court. Many people were just intimidated into paying up.