Currently, no. I have seen this as a Feature Request for the 811 over at DBSTalk.
My opinion is that this isn't likely to happen because they use the same on-screen overlay for both the 16x9 HD and 4x3 SD outputs since both are active at all times. Any 16x9 menu data would have the sides cut...