All the recordings are on the Hopper 3 and the Joey just remotes into to them. You can setup, watch, delete recordings from the Joey but they are all held on the Hopper.
He is correct about the folder thing, she would also have all access to the folders, yours and hers.