No way you can do the upgrade without having them install it. The system will not let them do it. I tried, many times for the same upgrade.
You'll have to move back to your billing address, get the upgrade, then move back.
Believe me, it's a hassle, but that's one of the prices you pay...