OK, first of all my TV is a 57" widescreen Sony. My other 2 TV's are 19" and 32" and the picture is fine on those. I went to the settings on my directv menu and changed it to 4:3 for viewing, is that what you are talking about?
I have a Funai Oval triple LNB dish and it came with 3 Directv...