Assuming a dedicated cable was used from the original receiver location to the 2nd TV locations then you can put a barrel connector on the cable that was coming into the receiver and send it on to the new location.
If not, then there was probably a diplexer in place. If so, then go to the...