Same here on my Sony XBR-75X900E that was just updated last week. Hopper 3 to audio receiver plays OK. Hopper 3 to TV to audio receiver and Hopper 3 to TV has the loud high pitched noise. Has to be the Sony update.
Just checked and it seems to only make the noise on HD channels and not SD...