Think of the 5 degree declination angle as an offset.
The dish should point 5 degrees above the mount, therefore the 35 degree dish elevation number that you were given by dishpointer.
In other words, you're adding 5 degrees to thirty.
So, you should measure 35 degrees at the back, or leading...