I've tried that twice this am...no fix. Called Dish and they couldn't help immediately - sent issue to Engineering and told me to wait 4-5 days.
I can duplicate the drop down menu appearing with recordings for both Hoppers by disabling bridging, resetting HWS, and re-enabling bridging. Then...