Moving posts from anywhere behind the pub paywall is surely a nonstarter, especially in bulk.
I'd take your extreme suggestion another direction: shut down new thread creation in the pub - only allow staff to create new posts for say, 2 months.  Encourage all other chatter to be done in other...