It only happens when driving, and mainly when coasting. Though once the truck has been driven for a while, it can happen while the wheels are under power as well. I checked the fluid levels in the front and rear differentials, and had to add some to the front, the rear was ok. The splines in...