Silly question, but if the file system is ext2/ext3, could not someone take the HD out of the DVR, attach it to a PC, boot up on one of the Linux live rescue disks, and undelete the files? They should still be there on the HD (unless dish's OS deletes by running 1/0s over the files).