Update
It turns out my 4000's inability to lock onto the signal was in fact age related. Now, I have no idea what might have gone bad or burnt out, but it failed to work at a local Radio Shack (Dish Network suggested I take it there). After plugging in a 311 model, my dish, switch boxes, and...