The Roku 2 supports 5.1 and from what I can tell, the firmware to enable 5.1 for Netflix hasn't been released yet. Also, the Xbox does not currently do 5.1 or 1080p, only the PS3 can do that.
This is something that you can't get mad at Netflix for. It is up to the hardware manufactures to...