Not sure if that's the right place for such a question. If not please correct me.
I figured out that with an STM8SPLNB1 it is possible to control 4 output pins threw DiSEqC (from the datasheet: "4 output pins for control of a legacy matrix.")
Unfortunately, I can't figure out which commands...