Questions are for my info, not questioning what you know...
I do understand that the signals are being merged, but aren't they "unmerged" at the diplexer? The diplexer has one coax in and two out: one of the two "outs" goes to the "Sat-In" and the other goes to the "Ant-In" on the receiver...