Very well, if this doesn't work, then you need to verify that logging is enabled on the SMTP service of the 2003 server, then verify that Message tracking is enabled for that Exchange Server, under it's properties in ESM. Send a message, check the queue and then examine the smtp logs for errors...