It's the one already on the server. The image itself is not stretched. When it is being displayed, it is being stretched larger than it actually is which is causing the distortion. That's why if you look at the actual image, it looks fine.
That is the actual file on the server. Compare...