ESPN carries most of the Champions Leagues Matches in the US with Setanta USA picking up a few.
There is 1 match on ESPN2 (2:30pm), 1 on ESPN Classic (5PM) and 3 or 4 on ESPND. They will also rerun the Matches on ESPND throughout the weekend.
Setanta USA also carries 2 or so matches each match day.
With Dish you will need to sign up for the Spanish Sports Package to receive ESPND. I also use ITVN to receive Setanta over the internet.