I have a 811 dish network receiver. The pictures on the hd and standard channels look good, but the voices do not match up? Is it a receiver problem or is my audio system at falt? I have a Bose lifestyle 35 home theater system. The difference is about a second or less.