Translation Please: What’s Up In The Upstream?