I use the CK-1 on both of my BUD's, I love them.
A couple things:
Whenever you can, always set it up on your TS satellite. I don't know if you had Ku on this particular dish before, but Ku on a BUD is VERY touchy to tune, the dish MUST, I repeat, MUST be exactly on the arc to get Ku reliably with these LNB's, In my experience. If your C band is good on both polarities, I'd think you should get SOME ku, like you indicated.
Your focal length and centering MUST be correct, also, once you KNOW its centered and the focal length is correct, then and only then can you mess with non-standard LNB placement. On my Birdview, that meant moving JUST the lnb (not the scalar) CLOSER to the dish, that brought up my Ku up from acceptable to great across the arc. It has something to do with the probe placement in the LNB or something, I don't know or understand the mechanics, I just know what it took.
Now, second, once you get C and Ku reliably on your TS sat ( if possible, I see you mentioned amc 9, not much cband on that satellite, so move to amc 3 if you need to to tune it for both C and Ku) Then you can re-check the tracking of the dish. I'd be willing to bet that it will have to be readjusted to get Ku reliably across the arc, again, and I cannot repeat this enough, Ku takes VERY precise dish aiming to work across the arc. If you are getting cband good, and you Ku is lacking, move the LNB FIRST to see if it gets better. If it doesn't, then re-check your aiming. Set the declination with a DIGITAL level, not one of those dial 8 buck inclinometers , they just aren't accurate enough in my opinion to set a BUD for Ku. Once you set that declination for your location, and you are sure its right, do NOT touch it again. ONLY adjust your azimuth and elevation from there on out.
It took time, but I am very happy with my dishes perfromance with the CK-1.
I hope some of that rambling helped. :up LMK if you need more. :up