On the XM side, each satellite powers two transponders: one is aimed primarily at the East, the other at the West. The Western satellite does the same. That makes a total of four transponders serving the continent.
As for your comment about SiriusXM marketing posting about ASICs on Wikipedia...