Could be some of the problem I believe the cable in here is RG59. I'm not sure I follow where you guys are saying to switch the cables, is this outside? Here is the setup now
Single cable out of the wall into a diplexor, Sat side of diplexor feeds a separator, TV side of diplexor feed...