Have you run a check switch? if not that's where you should start.
If you run check switch (menu, 3,1,1) and are missing satellites on one tuner but not the other, then flip the seperator between inputs, and rerun check switch. If the problem moves to the other tuner, then yes the seperator is...