OP HERE. I walked over to my little trailer and tried it again. Here's what I saw. The receiver has now accepted non-SWM.
The Winegard antenna is in an open area, with a perfect position pointing southish (it has never NOT worked before). I have new thin coax cable, but it, too, worked the...