While the 2006 does not have the most sensitive DVB-S2 tuner, it is probably not the reason you're having trouble. The same goes for the driver, as long as you're running the latest version. In most cases like this, the limitation is in the dish, LNB or adjustment.
Again I don't have a 2006...