Success, it looks like the LG Smart Remote is an RF and IR remote. If the TV is ON, the remote automatically works as an RF remote and if the TV is Off, it becomes an IR remote only (I guess one of its smart functions). So, once it becomes an IR, you can copy any of its commands to the Dish...