The casette adapter actually does a surprisingly good job - not better than line-in but better than any (including hardwired) FM modulator that I've tried.
Satellite radio doesn't have the dynamic range of a CD, but the SQ is totally acceptable IMHO for non-critical listening. As far as mix...