Yes, any Joey can be used with ethernet either connected directly to the hopper or connected to a switch that's on the same network that the hopper is connected to.
I assume there is a way to get the wireless Joey to disconnect from the excess point, I'm just not sure what it is. It could be...