Here's the latest. Dish sent another replacement, a VIP 211z. Installed it, normal receiver functions, USB drive detected, but still prompting to reformat the drive.
--- I had the Dish tech to restart the 211k, since it has built-in off-air antenna but the 211z does not (I get some channels...